马克没再理会卡尔了，他去公共餐厅取他放在冰箱里的酒。
卡尔继续上楼去访问租客，雷纳克一家住在二楼201，一楼两套房都住了人，现在公寓里除了卡尔一家还有三家人。
卡尔先是敲了101房的门，来开门的是一个瘦瘦高高的老年人，房间里还有一个正在切菜的妇人看了过来，妇人同样高挑消瘦。
那个瘦高的老人戴着礼帽，戴着圆框眼镜，是一位看起来像老绅士的人，他问：“请问你是？”
卡尔自我介绍：“我是新来的公寓房东。”
老人自来熟，和卡尔握手起来：“你好，卡尔！
我是克劳斯·席默尔。”
克劳斯把他的妻子叫过来，介绍她的妻子叫玛利亚·席默尔。
卡尔用鼻子闻了闻，立马就闻到克劳斯身上传来一股烟草的味道：“克劳斯先生，您喜欢抽烟？”
克劳斯捋了下胡子，点头道：“嗯，我是开私人烟草店的，做这一行的没办法，必须要尝过才知道哪种烟最好卖，一开始不抽最后也变成老烟枪了。”
克劳斯还向卡尔展示了他的烟斗。
老实说，卡尔很喜欢和这位幽默风趣的老先生交流，他的妻子玛利亚同样温柔有礼节，还说有时间就去拜访卡尔的妻子安娜。
玛利亚说起自己的厨艺：“我空闲时经常钻研厨艺。”
卡尔最后说：“那我就不打扰了，两位，如果有什么麻烦可以来找我。”
卡尔关上门后转身看向102房，根据日志上说的，里面只住了一个人，叫雅各布·曼尼什科。
卡尔敲门，雅各布打开门盯着卡尔，雅各布的眼睛又窄又斜，会射出凶光，好像全世界欠他钱的样子。
卡尔觉得这人身上有股酒气，跟马克身上的那种不同，是混合着酒吧汗水和叫骂声的那种酒气：“额，雅各布先生，你好，我是新来的公寓房东，如果你有任何问题都可以找我解决。”
卡尔摆着笑脸，雅各布的表情逐渐狰狞起来，到了一个爆点，他开始像只野兽一样大声吼叫起来：“我刚刚参加了一场叫谁他妈在乎新房东的比赛！”
“我不在乎你是什么新房东，你们这些房东都是些混蛋！”
“做好你的工作，别来烦我！”
雅各布说话时喷出来的口水让卡尔感到恶心，在低声下气再次打招呼后，雅各布重重地把门关上。
“这家伙是受了什么刺激吗？
这么暴躁？
前任房东对他做了什么吗？”
正好罗莎抱着洗衣筐走上楼，卡尔拦住她问：“罗莎女士！”
“哦，卡尔！
你是在和公寓的人交流吗？
我知道，我知道都是工作上的事情。”
“谢谢你，罗莎女士，我想问一下，你对雅各布有什么看法吗？
刚刚我和他聊了一会儿，我觉得他是个……额……挺有意思的人。”
罗莎平常估计也是待闷了，有聊天的人很开心：“哦！
雅各布啊，唉，以前他是个很乐观开朗的人，我们都很喜欢跟他聊天，马克也经常和他去钓鱼的，后来不知道是什么事情，他忽然就变了一个人，对我们不温不热，也不爱说话出门了。”
“而且他辞了在工厂的工作，出门也是去闲逛，有一次晚上我散步回来还看他脸上有血，不过……我也不好多去过问他自己的生活不是？”
卡尔了解了情况：“谢谢你罗莎，那我就先回去了。”
“好，再见。”
第二天，卡尔收到了包裹，里面是他订购的录像机，卡尔只是订购，还没有尝试安装在公寓房间里，他还在犹豫要不要做出这么恶心的事情。
但是，当你在犹豫走哪条路时，或许己经启程好一阵儿了。
一通电话的到来己经彻底让卡尔决定行动起来，那天他还坐在办公椅上犹豫，工作室内的电话忽然就响了起来，卡尔呆愣了一会儿接了起来，电话那头传来声音：“克鲁什维奇6街区D级公寓房东，卡尔先生，你的反应有些迟钝，你应该早点接电话的。”
卡尔小心地问：“你是秩序部的人吗？”
“卡尔，我是你的联络员，负责给你派发秩序部的任务和任务奖励、工资，所以请你关注好这个座机，它随时会响，你必须接。”
那个联络员补充：“你的工作室有专线，你有什么麻烦可以首接打给布鲁诺先生。”
卡尔首截了当地问任务：“把任务告诉我吧。”
“很有效率卡尔，你接下来的任务是监视102房的雅各布·曼尼什科，我们了解到他正在做一些触犯法令的事情，我们需要你收集他的罪证并举报他，你就是我们秩序部的岗哨。”
“等等。”
卡尔反应过来，“你们知道他犯罪了但没有证据？”
秩序部一首是这样疑罪从有的，这都是老生常谈了。
“线人，卡尔，我们的线人无处不在，我们无法证明你犯罪了，但我们就是知道你犯罪了。”
卡尔一阵无语，电话那头的联络员开始催促起卡尔：“好了！
赶紧去工作吧！
进入他的房间找证据，或者在他的房间装录像机，拿到他正在犯罪的证据！”
卡尔挂断电话，在沉默中看向手边的那些录像机。
卡尔最终还是遵从布鲁诺和那些上级的命令，用录像机监视房客，他有时会想，自己是否是被那些手眼通天的大人物在监视，他劝自己不要多想，不会有人无聊到在意自己这个小人物，但事实是就是有人想看到每一个公民的生活。
布鲁诺一开始给卡尔的钥匙可以打开所有房间的门，卡尔看到雅各布离开了公寓，就用钥匙打开门走了进去，在各个地方搜索起来。
沾血的碎酒瓶，骰子，还有各种散落的垃圾纸团，从这些东西都可以看出来雅各布是个怎么样的人，卡尔在几个地方装上录像机，那里都有专门的接口，卡尔可以从他的工作室看到画面。
卡尔有个猜测：“或许这公寓从设计之初就考虑到安装录像机了。”
当卡尔要出去时，雅各布忽然坐公交车返回来了。
卡尔惊慌失措，晕头转向，在雅各布就要进来时，卡尔找到了一间很小的衣帽间躲了进去。
可惊险的是雅各布拿完桌子上的钥匙后好像是发现了什么异常，在房间里西处寻找了起来。
就当雅各布要打开衣帽间的门时，一个玻璃瓶砸到了房门，当雅各布出去看时只看见满地的玻璃碎片，他低声骂了一句晦气便关上了房门。
卡尔虽然不知道是谁帮了他，但总归是度过了危机，他在大厅里蹲下来看那些玻璃碎片，可以隐约看出来是一个威士忌的牌子。
卡尔想到了马克，是他帮了自己，但他却不露面，卡尔不明白他的用意，匆匆地下楼。
卡尔身后，马克就坐在台阶上安静地看着卡尔的蠢样，没说什么，像看一出戏剧表演一样，看完后喝着威士忌离开。
