翠花给李家小姐做的落地衣杆和衣架子在后院风靡起来，各房夫人和小姐都想要。李小姐看翠花机灵又讨喜就给提到房内春兰手下做事，小姐房中大事由春兰、夏荷、秋菊和冬梅四人管理，下面有若干小丫头做事。春兰为人温和细致，是院里最为丫头姐妹们着想的人，况翠花前几日与她交好。所以春兰晓得各房人马要衣架子急，也没蹉跎翠花，特意给她调了个小丫头帮忙弄。
有小丫头的帮忙，翠花也很快给各房的衣架子做好；尤其是这次根据各房喜好来搭配花色，深得喜欢。老太太还特意令人赏了翠花几两银子，其他房也零零散散赏了珠花服饰。翠花到手挑了几株好看的珠花送给了春兰、夏荷、秋菊和冬梅几个大丫鬟，买了些吃食给二杏嫂嫂家，连带帮忙的小丫头也分了些吃食。
做架子的这几日翠花对小姐院里了解更深了。李小姐呢人好看是娇娇公主一枚，虽然性子急但在李家大院中是对下人心肠好的那波。手下的四个大丫环各有特色，春兰是府中家生子为人温和细致管着院内的钱财事宜，夏荷和冬梅活泼机灵主要跟着小姐对外交接办事以及小丫头们的工作分配，秋菊有一双巧手主要给小姐梳头服饰妆造事宜。翠花进来虽说是跟着春兰手下做事，但她以负责小姐服饰为主，主要工作还是跟秋菊交接多。所以平日也经常跟秋菊插科打诨，送些女孩子喜欢的小玩意儿，长久下来也更亲近些。日子久了，小服饰管理也由翠花一个人做主了。
转眼就快到中秋了，每逢佳节倍思亲。今年的中秋是小姐的及笄日，院中十分热闹。翠花在院中也待久了，知道小姐是个好相与的，哄得高兴了就会有赏钱。翠花看着自己攒的银两赎身是够了，但是出去想生活还是需要笔启动资金，故这次小姐的生辰翠花打算做生日蛋糕讨赏。
这个时代面粉、鸡蛋和玉米油虽精贵，但在小姐的院子小厨房里还可找到的，只需与春兰说明白即可。最难的是黄油和奶油，这只能翠花自己用牛奶琢磨做出来了。
翠花糟蹋了好几斤牛奶后终于把黄油和奶油做出来了，赶在小姐生辰前一晚终于做出来了一个试用品纯奶油蛋糕。翠花特地请春兰夏荷等四个大丫头尝，她们都赞不绝口，还艳羡到翠花这手艺。
小姐生日当天，翠花在当天做多的蛋糕中加入当地季令水果柿子做夹心，献给小姐。在这个时代甜品单一都是酥饼一类的糕点，翠花做的这蛋糕不仅新奇还名字吉利（取名诞糕，意为诞辰步步高升），很快俘获李家大院人的心，老太君和小姐都给了不少赏银。在这场中秋中翠花发财了，银子攒了不少。望着天上的圆月，翠花有些想家了，不知想的是现代的家还是这异时空翠花的家。