梁祝正在思考要不要再招人来翻译,就看到江姐和小尔进来。还带来了这个令他十分高兴的消息,真是瞌睡来了,有人递枕头啊。
“快让人进来。”梁祝的语气有些急切。
江姐和小尔连忙招呼着李绾进来。“小姑娘,我们主任让你进去。”江姐笑着开口。
李绾跟着进去后,就看到一位中年男人。他穿着中山装,留着一个八字胡。浑身都透着股文人墨客的气息,李绾对这样的人很有好感。
梁祝看到来人后,有些失望。她看起来年纪就很小,可能也是个对英语一知半解吧。心里虽是这样想,但脸上没露出丝毫的变化。梁祝从角落里抽出一本书,翻开后示意李绾,也指了指第一句话。
李绾接过,看了看。是泰戈尔先生的《飞鸟集》,她低头扫了一眼那个句子。是里面很出名的一句子。生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
她落笔写下了这行字,字迹工整,但也透着股英气在里面。写完后,她递给梁祝。
梁祝接过,先不说她翻译得如何,光说这手字,就不是寻常百姓家能出来的!梁祝拿的这本书,已经有了翻译的版本,他打开翻译过后的句子,为之一震!竟与出版社翻的不差丝毫!这位姑娘怕是有些来头。
“你想翻译这些书?”梁祝这次开口 不仅有些小心翼翼还有高兴。这可是位不可多得的人才,自己要是能把她招进报社,还怕这些年积压下来的那些本书吗?不错,现在的梁祝看李绾的眼神,就像是在看财神爷的眼神。这个年代,对外国的文化,必须要兼收并蓄!
李绾一听,便知有戏。“跟那位叔叔学的很杂,但唯一拿的出手的也就是这个翻译了。”
“没事,你那叔叔是个有本事的。这样吧,来我这个报社,一本书若都是这句话这样的标准,一本书我给你发五块钱。”梁祝说完,还看了看李绾的脸色。生怕她对这个价格不满意,毕竟能翻译成这样的人是真的真的不多!
李绾对这里的物价还不是很清楚,但她看了看那两位妇人的脸色,就知道五块钱不少了。她装作思虑了一番,这可把梁祝给吓到了。刚想开口,再给她涨点时,李绾却点了点头。
梁祝见状,连忙给立了张字条。李绾接过,确认没问题后,签下了自己的名字。
“我先拿两本回去翻翻,翻完后就来找您拿书。对了,能给我拿一本字典吗?”李绾一边签字,一边说道。
“当然没问题。”说完,将两本书和一本字典放到了李绾的手上。
李绾接过书后,就赶忙朝着镇头走去。也不知道牛车走了眉,虽然有些折磨屁屁,但它省时间啊!
走近一看,李绾才发现和她一同坐着来的人,都已经坐到车上了。
“嫂子,你可算来了。再不来,你就只能走路回去了。”先前帮李绾的那个嫂子,面色有些着急。
“谢谢。”
“没事。对了,嫂子,你拿的这是书吗?”
“是,以前看过一些。”
“怎么都是拼音,你可真厉害。在我们村里,可没多少人会识字呢?”李绾闻言,只是微笑。